عايزة اهديكم هدية.. بس محتاجة مساعدة

اخواتى العزيزات
عجبتنى السجادة دى على احد المواقع
قلت لازم اجيبهالكم
و معاها كمان الباترون
لكن مشكلتى انى مش بفهم الباترونات المكتوبة q) و بحب المرسومة لأنها اسهل
يا ترى حد ممكن يفهمنى الباترون ::JH::
و لو كده احنا ممكن نعمل مشروع انا اجيب الباترونات و احدى الاخوات العزيزات تترجمه لنا :-D


طولت عليكم مش كده :D
رغااااااااية

دي السجادة
ايه رأيكم ؟؟؟؟؟؟




http://www.lakii.com/img/all/Sep06/sReTcZ09100929.jpg

و ده الباترووووووون

Lily Sugar ‘n Cream
FLOWER POWER RUG TO CROCHET

MEASUREMENT
Approx 23 x 31 ins [58.5 x 78 cm]
MATERIALS
Lily Sugar’n Cream (70.9 g/2.5 oz)
Main color (MC) (1742 Hot Blue) 2 balls
Contrast A (1712 Hot Green) 2 balls
Contrast B (1628 Hot Orange) 2 balls
Contrast C (1740 Hot Pink) 2 balls
Contrast D (73 Sunshine) 1 ball
Size 4.5 mm (U.S. 7) crochet hook or size needed to obtain
gauge.
GAUGE
14 sc and 16 rows = 4 ins [10 cm].
INSTRUCTIONS
Motif
With color 1, ch 2.
1st rnd: 6 sc in 2nd ch from hook. Join with sl st to first sc.
2nd rnd: Ch 3 (counts as dc). 2 dc in same sp as last sl st. 3 dc
in each sc around. Join with sl st to top of ch 3. 18 dc. Fasten
off.
3rd rnd: Join color 2 with sl st to front loop only of any dc.
**Ch 3 (counts as dc). 1 dc in same sp as last sl st. 1 dc in front
loop only of next dc. 2 dc in front loop only of next dc. 5 dc for
petal. Turn.
Next row: Ch 3 (counts as dc). 1 dc in each dc of petal. Turn.
Next row: Ch 3 (counts as dc). (Yoh and draw up a loop in
next st. Yoh and draw thorugh 2 loops on hook) 3 times. Yoh
and draw through all loops on hook – dc3tog made. 1 dc in
last dc. Fasten off, leaving a long end.**
***Rejoin color 2 with sl st to front loop of next unworked sc of
2nd rnd. Rep from ** to ** once.***
Rep from *** to *** 4 times more. 6 petals.
4th rnd: Join color 3 with sl st to rem back loop of any dc of
2nd rnd. Ch 3. 1 dc in same sp. 2 dc in each rem back loop
around. Join with sl st to top of ch 3. 36 dc.
5th rnd: Ch 3. 1 dc in same sp as last sl st. *1 dc in next dc. 2
dc in next dc. Rep from * to last dc. 1 dc in last dc. Join with sl
st to top of ch 3. 54 dc.
6th rnd: Ch 3. 1 dc in next dc. *2 dc in next dc. 1 dc in each
of next 3 dc. 2 dc in next dc. 1 dc in each of next 2 dc. Rep from
* to last 3 dc. 1 dc in each of last 3 dc. Join with sl st to top of
ch 3. 68 dc.
7th rnd: Ch 1. 1 sc in same sp as last sl st. 1 sc in each of next
5 dc. *1 hdc in each of next 3 dc. 1 dc in each of next 2 dc. 5
tr in next dc for corner. 1 dc in each of next 2 dc. 1 hdc in each
of next 3 dc.** 1 sc in each of next 6 dc. Rep from * twice more,
then from * to ** once. Join with sl st to first sc.
8th rnd: Ch 1. 1 sc in each st around, working 3 sc in corners.
Join with sl st to first sc. Fasten off.
Using yarn ends from each petal, sew around outer edges of
petals.
Motif I
Work as for Motif using MC for color 1, A for color 2 and C for
color 3.
Motif II
Work as for Motif using D for color 1, C for color 2 and B for
color 3.
Motif III
Work as for Motif using A for color 1, D for color 2 and MC for
color 3.
Motif IV
Work as for Motif using C for color 1, MC for color 2 and A for
color 3.
Motif V
Work as for Motif using C for color 1, D for color 2 and MC for
color 3.
Motif VI
Work as for Motif using B for color 1, MC for color 2 and A for
color 3.
Motif VII
Work as for Motif using MC for color 1, B for color 2 and C for
color 3.
Motif VIII
Work as for Motif using A for color 1, C for color 2 and B for
color 3.
Motif IX
Work as for Motif using D for color 1, MC for color 2 and B for
color 3.
Motif X
Work as for Motif using A for color 1, D for color 2 and C for
color 3.
Motif XI
Work as for Motif using MC for color 1, C for color 2 and A for
color 3.
Motif XII
Work as for Motif using C for color 1, A for color 2 and MC for
color 3.
Sew Motifs tog as shown in diagram.
Edging: 1st rnd: Join MC with sl st in any corner of Rug. Ch
1. 3 sc in same sp. Work sc evenly around, working 3 sc in corners.
Join with sl st to first sc.
2nd rnd: Ch 1. Working from left to right, instead of from
right to left as usual, work 1 reverse sc in each sc around. Join
with sl st to first sc. Fasten off.

والله عزيزتي أنا ما بعرف بالباترون، بالعكس بعرف بالمكتوب ;)
المشكلة أنه الشرح طويل جداً ووقتي ضيق جداً.. أمهليني بعض الوقت إلا لو إحدى الأخوات تبرعت بالترجمة بدلاً عني :)
ويا ريت لو تأخرت تنبهيني برسالة خاصة لأني بنسى أحياناً وبيضيع الموضوع.

اختى العزيزة ايمان
شكرا على ردك
و على الاقل عبرتينى و مش طنشتينى
براحتك فى الوقت و لا اريد ان ازعجك و اخد من وقتك الكثير
مشكلتى انى لا اعرف الرموز المكتوبة او الاختصارات
و منين ما تكونى فاضية انا مستنية
جزاكى الله خيرا

يا بنااااااااات
مفيش حد فاضى يساعدنى
كل عام و انتم بخير
عارفه ان الكل مشغول
لكن لو حد يقدر يترجملى الرموز تكون ساعدتنى كتيييييير
جزاكم الله خيرا

كل عام وانتي بخير

كل عام وانتي بخير اختي

صراحه انا حاولت اترجمها بس للاسف الضاهر انك كاتبه بشكل خاطء بعض الرموز
حاولي اتنزليها بشكل مزبوط
على شان اترجملك ايها

واشوف

تقبلي موروري

اختك هوايات

اختى العزيزة نورا
شكرا على مرورك و كل عام و انتى بخير

اختى العزيزة هوايات
شكرا لمرورك و كل عام و انتى بخير
لكنى نسخت الباترون كما هو من موقعه و لم اغير فيه اى شئ
لكنى عامة لا افهم الباترون المكتوب - مع انى افهم الانجليزية جيدا - لكن مش بفهم الرموز و الاختصارات
لانها عايزه واحده عارفاها كويس
و انا لسه جديدة و مبتدئة
و شكرا ليكى جدااااااااا