ربى حياك الله وجزاك الله الف خير
الحنون حياكي الله وربى لم لم تقصر
هذه العبارات نقلتها من احد المنتديات مع ترجمتها بالعربي
بطل ! كلمة صغيرة لا ترتقي لقدره ..
محمد صلى الله عليه وسلم قدوة يا أوبرا ، ورجل تغلغل حبه في قلوبنا ..
كـ مسلمين ، نجد في حبه سبيلاً لحب الله ..
حمل همنا كثيراً ، ونعتنا بإخوته ..
بكى لأجلنا ، يخشى علينا أن نكون من أهل النار ..
ورجا الله أن نكون ( نحن أمته ، الذين آمنا به من بعده ) أكثر أهل الجنة ..
Maybe he or she was there when you crashed your car and pulled you
to safety?
الأمر أكبر من ذلك يا أوبرا ، لقد قام ( عليه السلام ) بسحب حياتنا إلى بر الأمان ، إلى النور
والإشراق والسعادة إلى الإسلام بعد أن تصادمت الأفكار السيئة والأفعال المشينة مع الفطرة السليمة
التي لا ترضاها .
قد تدهشين إن قلتُ لكِ أنه فعل كل ماذكرتيه ، لقد قام بجمع المال لي عندما احتجته لطفلي المريض
وأنقذ غريقاً وأعان محتاجاً وساعد كل محتاج للمساعدة حينما أوصى المؤمنين أن يكونوا كالجسد
الواحد وأخبرنا أن خير الناس هو أنفعهم للناس .
لم يقم بترتيب منزلي في حين تدهوره ، ولكنه أوصانا بالنظافة وإظهار نعمة الله علينا في ملبسنا
ومسكننا دون أن يشمل ذلك كبراً أو تعالي على الخلق وتركاً للتواضع .
وجعل الأمانة بمكان في الدين ، ومكانة في قلب المؤمن تمنعه من الاستئثار بما ليس له حق فيه سواء
كان ثميناً أو غير ذلك .
أخيراً وددتُ أن ألفت إلى أن أي تخبط يعيشه الإنسان لا تقع مسؤوليته على من اقتدى به أو اعتبره
بطلاً ، بل ذلك عائدٌ لعدم إحاطة الشخص بالهدف الذي اعتنقه بطله أو قدوته ..
سوف تكونين أكثر دهشة وأكثر إعجاباً به عليه السلام ، إن استطعت قراءة المزيد عن سيرته وهديه ..
شكراً لاتاحة الفرصة يا أوبرا ..
**
وهذه ترجمته :
Hero is a word that isn't up to his standard !
Prophet Mohammed is our guide, Opera. He is the man whose love is deep in our hearts.As Muslims, we find loving him a way to earn Allah’s love. He thought of our worries a lot. He named us his brothers/sisters. He cried for our sake. He feared that we might be from those who enter Hell which made him plead Allah for letting us –his nation and whoever believed in him after his death- be the majority of those who enter Heaven.
“Maybe he or she was there when you crashed your car and pulled you to safety?”
It’s greater than this, Opera. He –may peace be upon him- drew us with our lives to the shore of safety, to the light, happiness and Islam. He did that after disgraceful deeds that were against our righteous instinct collided.
You might be surprised if I told you that he did what you mentioned. He did collect money for me when my sick baby needed it. He saved those who sank, helped those who are in need and helped all those who needed help when he recommended believers to be like one body and told us that s/he who helps people and is the most beneficial for them is the best among them. He didn’t clean up my place when it was messy, but he recommended me to stay clean and show Allah’s blessings in our cloths and houses without allowing that to lead us to being arrogant and letting go modesty.
He made loyalty take an important role in our religion and in a believer’s heart to stop him from keeping what is not his right to keep no matter how valuable it is.
Last, I wanted you to notice that who is considered to be a guide or a hero doesn’t take the blame for the loss of those who are lost or mislead in their lives. In fact, that is because they didn’t fully comprehend the goal that hero or that guide believes in.
You’ll be amazed a lot more and admire him –may peace he upon him- much more if you get to read more about his life and way of living.
Thanks for giving us the chance, Opera.
رد مع الاستدلال
حياك الله فرولاية
شكرااا بقي على
الروابط المفضلة