أرجو المساعدة بارك الله فيكن ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
أبحث عن مواقع جيدة للترجمة , وليس مثل هذا الموقع الذي ترجم لي هذه الجملة من العربي إلى الإنجليزي:
من احتجم لسبع عشرة ، و تسع عشرة ، و إحدى و عشري، كان شفاء من كل داء
السلسلة الصحيحة
وهذه الترجمة
Who applies cupping for seventeen , and nineteen , and one and twenty , a recovery belonged to a disease of a fatigue
ولما أعدت ترجمة نفس الجملة إلى العربي , كانت الكارثة
من يطبّق حجامات لسبعة عشر ، و تسعة عشر ، و واحد و عشرين ، استرداد لمرض إعياء
الحمد لله انني لم أرسل هذا الموضوع للاخت وإلا كنت مهزلة ...لان هذه الأخت لا تفهم عربي..
رد مع الاستدلال
الروابط المفضلة